قالب وردپرس
دوشنبه , ۴ تیر ۱۳۹۷
جدیدترین مطالب

  • خرداد ۲۰, ۱۳۹۷

    چند خاطره از مرحوم دکتر قریب (شرح مختصری از مراسم بزرگداشت دکتر رضا قریب استاد دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شیراز بازگو شده در بزرگداشت ایشان در شهر شیراز: فروردین ماه سال ۱۳۹۷) نوشته: هما خواجوی   در تاریخ ۲۸ فروردین ۱۳۹۷، به همت دانشگاهیان شیراز کنفرانس علمی به نام دوسالانه استاد امیر حکیمی در سالن جهاد دانشگاهی برقرار بود. پنجشنبه شبی از این کنفرانس را همکاران و شاگردان در هتل شیراز به بزرگداشت استاد پیشین و پیشکسوت خود مرحوم دکتر رضا قریب اختصاص دادند. در این برنامه، بزرگانی از تهران هم شرکت کردند از جمله آقایان دکتر مصطفی معین،... بیشتر بخوانید »

  • خرداد ۱۲, ۱۳۹۷

    تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هرگونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com کاجُل:                کاه‌جُل، تشک انباشته از کاه مخصوص گهواره‌ی کودک یا استفاده‌های دیگر. کاهَه‌جُل  و کاه جُلی نیز گفته می‌شود. در گویش دماوندی با همین تلفظ و معنی. [تیموری‌فر -۸۷] با تلفظ کاه جُلی [علمداری -۱۶۵] کارت:                کارد (ابدال د به ت)، چاقوی بزرگ. منطبق با کارت kart پهلوی [فره‌وشی -۲۵۹][حجازی کناری -۶۵] کاردبَخوردَه، کاردبَخوری:                نفرینی به فرد شکمو و شکم‌چران به معنای آن‌که  الهی با کارد ذبح شوی! «کارد بخورَد به این شکم! نمی‌توانستید یک دقیقه صبر کنید؟ (جمال میرصادقی. درازنای شب... بیشتر بخوانید »

  • اردیبهشت ۲۷, ۱۳۹۷

    تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هر گونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com   قااوت —–» قوووت قاب گیتَن:             قاب گرفتن، در قاب نهادن عکس و مانند آن. قابِلَه:              قابله (منطبق با تلفظ اصل واژه در عربی)، ماما. «موضوع محاکمه ازاین‌قرار است که قابله‌یی مرتکب سقط عمدی جنین شده (عبدالله مستوفی. شرح زندگانی من ج۲ -۲۱۲)» قاپ:             استخوانی کوچک در پاچه‌ی گوسفند که ابزار بازی‌هایی چون قاپ بازی است. «جز تماشاکردن… و قاپ ریختن مشغولیت دیگری نداشتند (جمال میرصادقی. این شکسته‌ها -۱۰۵)» قاپ بَدُزدی یَن:             فریب دادن، گول زدن. «قاپ ما را دزدیده‌ای و... بیشتر بخوانید »

  • اردیبهشت ۱۳, ۱۳۹۷

    تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هر گونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com فاب، فابر:             اولین نمانام (brand) یا مارک پودر رخت‌شویی که به ایران آمد و به همین دلیل به معنای مطلق پودر رخت‌شویی و حتی شوینده متداول شد. «دنبال صابون گشت، به جایش مقداری فاب پیدا کرد، دست‌هایش را به فاب آلوده کرد [و شست] (رضا براهنی. آواز کشتگان -۲۹۲)» نظیر این محصول، نمانام‌های بسیاری پس از رواج در مصرف، معنای کالا یا خدمات را پیدا کرده است. واژه‌هایی چون کلینکس (دستمال کاغذی)، کلمن (ظرف آب‌خوری)، لیپتون (چای کیسه‌یی) و نپتون (جاروی... بیشتر بخوانید »

  • اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۷

    تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هر گونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com عاجِزِ بیجز:                 بشدت درمانده و لاعلاج. جزء اول واژه‌یی عربی به معنای سست و درمانده و جزء دوم از اتباع است و مترادف عاجز با تاکید بیشتر بر ناتوانی و بیچارگی. در بسیاری از گویش‌های ایرانی با همین تلفظ و معنی متداول است. از جمله شیرازی «اشکم دیگه قرمز شد / عاجز شد و بیجز شد / خون از چشِ تر رفته / دل مو دیگه سررفته (بیژن سمندر)» عار، عار ایمایَن:                 آن‌چه باعث رسوایی یا شرمساری شود. «بزرگ عاری باشد... بیشتر بخوانید »

  • اردیبهشت ۵, ۱۳۹۷

    تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هرگونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com   صاب:                صاحب (از محذوفات)، دارنده، مالک. ن. ن. ک. به صاحاب صاب خُنَه:                صاحب‌خانه. صاب بَمُرد —–» صاحاب بَمُرد صاب عزا —–» صاحاب عَزا صاب مِلک:                صاحب زمین، دکان، باغ و مانند آن. صاحاب:                صاحب. علاوه بر معنای مشهور که به معنی مالک است، به معنای مدیر، مسئول و رئیس نیز متداول است: اونجه صاحاب نداره که این‌جور درهم‌ورهمه! = آن‌جا مدیر و مسئول ندارد که این‌گونه درهم‌برهم و بی‌نظم است. ن. ن. ک. به صاب صاحاب بَمُرد:                صاحب‌مرده (نفرین و... بیشتر بخوانید »

  • اردیبهشت ۲, ۱۳۹۷

    تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هر گونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com   شاپالاق —–» شَپـِلاق شادَت، شادَت هادایَن:                شهادت، شاهدی دادن شادُنَه:                شاه دانه. برگرفته از شاهدانک sahdanak پهلوی [فره‌وشی -۴۱۴] گیاهی است از تیره‌ی گزنه‌ها با دانه‌های ریز کبودرنگ که بوی قوی و نامطبوعی دارد و از برخی انواع آن حشیش می‌گیرند. دانه‌های آن روغنی و خوراکی است که خام یا بوداده‌ی آن (گندم‌شاه‌دانه) به عنوان نوعی تنقلات مصرف می‌شود. «در خوانچه‌ها چشمم به گندم و شاه‌دانه و نخود و کشمش افتاد (محمدعلی جمال‌زاده. قصه ما بسر رسید -۲۶۰)» به آن... بیشتر بخوانید »

  • فروردین ۲۷, ۱۳۹۷

      تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هر گونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com   ساپیلَه:                تفاله، قسمت میانی میوه هایی مانند سیب و به و گلابی و… که خورده نمی شوند. ریشه‌ی این واژه به احتمال فراوان باید سپار و سپاره باشد. ن. ک. به سووال. درعین‌حال این اشاره نیز بد نیست که در زبان ترکی، واژه‌ی “ساپلاق” به معنای دسته، دمُ و دم‌چه (برای میوه و گیاه) و هم‌چنین واژه‌ی “ساپلی” به معنای هرچیز دُم‌دار یا دسته‌دار بویژه میوه (مانند دُم آلبالو و گیلاس) است. این که این واژه‌ها می‌تواند با واژه‌ی... بیشتر بخوانید »

  • فروردین ۱۵, ۱۳۹۷

    عشق در سال‌های بلا نوشته: مرتضی لبافی   ادای دینی از سر شیفتگی به  گابریل گارسیا مارکز     ــ ده بسته؟! نسخه داری؟ ــ داداش بی‌خیال شو دیگه! ــ نمی‌شه آقاجون! دیازپام بدون نسخه!؟ اصلاً راه نداره!            دست کردم داخل جیبم. قبل از این‌که چیزی بیرون بیاورم گفتم: ــ من نسخه‌یی دارم که از نسخه‌ی تمام دکترا معتبرتره!           مکث کردم. مرد پابه‌پا شد، امّا قبل از این‌که برود تمام پس‌اندازم را از جیبم بیرون آوردم و به او نشان دادم. همراه با برق چشم‌هایش به من خیره شد. بعد به اطراف نگاهی انداخت و پول‌ها را از... بیشتر بخوانید »

  • فروردین ۱۲, ۱۳۹۷

    تهیه و تنظیم: مرتضی لبافی توجه: هر گونه استفاده از متن زیر منوط به اجازه نویسنده می باشد. mortlaba@yahoo.com   زابِرا، زابرا گردی یَن، زابرا کُردَن:               مخفف زابراه، خسته شدن، درمانده شدن، از دست کسی یا چیزی به تنگ آمدن، خستگی شدید از مشغله‌یی دایمی. «گوشه‌ی سقف آمد پایین، نصفه‌شبی همه زابراه شدیم (جمال میرصادقی. بادها خبر از تغییر فصل می‌دادند -۴۴)» در متون به صورت زاورا نیز ضبط شده است. ن. ن. ک. به زاربَلا زاد، زاد و رود:               دو واژه‌ی مترادف هردو به معنای فرزند. زاد برگرفته از زهیتن zahitan یا زاهیتن و به‌طور دقیق‌تر زات zat پهلوی... بیشتر بخوانید »

jahanwp

تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت برای "لواسانی ها" محفوظ می باشد. استفاده از مطالب این سایت با ذکر منبع بلامانع می باشد
  توسط جهان وردپرس